L’aventure dans l’océan du cyberespace pour la Communauté Redemptor hominis a commencé en janvier 2005. Entre-temps, en marchant à petits pas, beaucoup de changements ont eu lieu dans le site www.missionerh.it, surtout dans son aspect graphique. Il s’est agi cependant de changements marginaux, par rapport à la mise en place initiale.
Cette fois-ci par contre, le site a abandonné la vieille structure pour en construire une toute nouvelle, en rendant possible, 
de cette manière, la mise à jour du système de gestion.
Par conséquent, après quelques mois de suspension des publications de news, nous sommes heureux de pouvoir offrir enfin un site complètement renouvelé dans son interface graphique, avec de nouvelles couleurs, de nouvelles images, de nouveaux caractères et styles de texte.
Un changement essentiel se trouve dans l’adresse web, car nous sommes passés de www.missionerh.it à www.missionerh.com, pour donner justement un caractère plus international à notre site qui continue à être présenté en quatre langues – italien, espagnol, français et néerlandais –, aisément accessibles en cliquant sur les petits drapeaux en haut, à droite de la page d’accueil.
En quinze ans d’activités, www.missionerh.it a accumulé une quantité considérable de news qu’il ne nous a pas été possible, en ces quelques mois, de transférer dans ce nouveau domaine. Une petite partie seulement se trouve actuellement en www.missionerh.com, mais on pourra accéder à 
toute la documentation précédemment publiée en cliquant sur la mention "Archives", située dans le menu en haut dans cette même page.
En outre, les rubriques sous lesquelles les news que l’on publie sont classées, nous les avons légèrement réduites pour concentrer les thématiques en celles qui caractérisent davantage ce site.
Il me plaît de signaler l’importance de la rubrique "Écrits d’Emilio Grasso", où il est possible de trouver ses articles, ses lettres, ses homélies et ses discours qui ont marqué le chemin de la Communauté Redemptor hominis et qui constituent la raison principale d’existence de ce site, né pour que sa richesse de réflexion soit mise au service de l’Église et de ceux qui y sont intéressés.
En www.missionerh.com, en plus des news écrites par les membres de la Communauté Redemptor hominis, nous continuerons à présenter des réflexions et des articles tirés d’autres organes de presse sur des sujets qui s’étendent de la mission à la spiritualité, de l’Amérique latine à l’Afrique, du rapport islam et christianisme aux événements historiques et d’actualité, des discours du Saint-Père aux figures de personnages qui ont par leur témoignage et leur engagement, marqué l’histoire de l’Église ou du monde.
Comme nous l’avons écrit au moment de commencer l’aventure sur la Toile, "aujourd’hui, le web nous permet d’élargir les horizons, de nous rendre visibles de manière directe et immédiate, de faire connaître plus amplement qui nous sommes, ce que nous faisons, où nous œuvrons, de raconter nos origines, notre expérience, de présenter notre identité spirituelle et ecclésiale"[1].
Par ce site web en outre, nous désirons prendre en compte – comme nous le rappelle l’art. 20 des Statuts de la Communauté
Redemptor hominis – "tout ce monde qui vit le drame de notre époque : la rupture entre Évangile et culture".
Saint Jean Paul II nous a enseigné qu’"une foi qui ne devient pas culture est une foi qui n’est pas pleinement accueillie, entièrement pensée et fidèlement vécue". Et pour nous, la foi doit devenir toujours davantage une manière de vivre différemment la vie.
Réfléchir sur notre expérience de mission au Paraguay et au Cameroun, sur tant de problématiques que l’on vit en Europe, avec lesquelles nous sommes quotidiennement confrontés, est une manière d’offrir notre témoignage de foi comme l’une des voies possibles pour affronter les nombreux défis que le monde nous présente, et pour entrer en relation avec l’homme concret que nous trouvons sur les routes du monde, et aujourd’hui plus que jamais avec celui aussi qui, en naviguant sur l’Internet, est à la recherche, inconsciemment peut-être, d’une réponse à ses nombreuses questions.
Conscients de n’être qu’une petite goutte dans l’océan du cyberespace, nous saluons tous ceux qui suivent depuis des années le chemin de notre Communauté en visitant ce site.
___________________
[1] E. Furlanetto, www.missionerh.it, in “Missione Redemptor hominis” n. 73 (2005) 2-3.
(Traduit de l’italien par Franco Paladini)
09/12/2019